Lung Yeuk Tau ...et les villages aux alentours...

a Hong Kong dans les nouveaux territoites pres de la frontiere avec Shen Zhen.
 


 
 
 
 
 

Pour ceux qui veulent plus de details, voici une photo d'un paneau du parcours  precis et de bonne qualite.
Et toute la brochure ici (circuit du nord au sud)

Ce circuit a ete 'ouvert' ( acces aux lieux) le 4 Decembre 1999. Il faut compter disons 3 heures de marche pour faire le circuit.
Comment y aller : cf
fin de page.

Le clan des Tang faisait partie d'un des grands clans dans la region que l'on appelle maintenant les Nouveaux Territoires. Ils viennent de Ji Shui dans la province du Jiang Xi. Son fondateur le mandarin Tang Hon Fu et son fils s'installe a Kam Tin ( centre ouest des nouveaux territoires ) en 1060. A noter que la princesse de la dynastie Song du Sud ( 1127-1279) est venue prendre refuge au Sud et elle s'est mariee avec Tang Wai Kip de Kam Tim. Le fils aine de ce couple royal s'est installe dans la region de Lung Yeuk Tau a la fin de la dynastie Yuan. Nous nous proposons de vous faire decouvrir un circuit passant a travers les cinq Wais, villages mures et les six villages - non mures - qui se sont alors developpes et sont toujours habites de nos jours.

Les 5 Wais ( village muré)
Lo Wai, Ma Wat Wai, Wing Ning Wai, Tung Kok Wai ( aussi Ling Kok Wai ), San Wai ( aussi Kun Lung Wai ). 

Les 6 Tsuens (villages) -  sans notion de murs
Ma Wat Tsuen, Wing Ning Tsuen ( aussi Tai Tang ), Tsz Tong Tsuen, San Uk Tsuen, Siu Hang Tsuen et Kun Ling Tsuen.

Une note particuliere sur votre comportement lors de ce parcours. Vous passez dans des lieux ou les gens vivent, ce ne sont pas des musées. Les villages murés sont toujours habites et les gens respectent encore les traditions des Tang d'origine dans les rites, festivals, ceremonies du calendrier lunaire... Un peu de respect, ne rentrez pas partout, meme si les portes sont ouvertes. Il y a peu de gens sur le parcours, ne vous attendez pas a un circuit avec de grosses fleches "par la" mais il y a des paneaux tout au long du parcours. Le chemin est tres simple et si vous etes perdu, demandez donc aux ancetres des Tang, ils connaissent les lieux depuis des siecles. Vous verez aussi les constructions modernes avec le week end les radios qui debitent les chansons modernes. Tradition et modernite, un refrain a Hong Kong pour qui sait chercher.

Le circuit en onze etapes, du sud au nord:
Avant de partir, une petite pensee pour l'arbre-temple.


Cliquez ici pour un panorama d'environ 80 photos. [photos Novembre 2009] et un autre ici


Photos ci dessous vers 2000

Etape 1- L'eglise de Shun, 1926.

 
Etape 2 - Maison de Shek Lo, 1936
Inscription Shek Lo
Melange de style Chinois et 
Europeen. On peut se promener 
dans le jardin mais pas rentrer 
dedans, propriete privee. En fait les portes sont ouvertes.
Shek Lo

Etape 3 - Le village mure de Ma Wat Wai
La porte


La porte Nord

Le nom originel du village etait Wat Chung Wai. L'inscription "Wat Chung" - ci-dessous sur la brique - est a l'entree principale au Nord.


Le nom du village de nos jours en caracteres traditionels

Le village a ete construit sous Qian Long ( 1736 - 1795 )

Etape 4 - Le village mure de Lo Wai

Le premier des villages du clan Tang dans les environs. Bati sur une toute petite colline de quelques metres de haut. Le village n'est plus ouvert au public...

Etape 5 - Chun Ling et temple de Tin Hau
Chun Ling est le principal lieu de la region pour les ancetres pour le clan Tang. Trois parties. Il contient les steles des esprits de la princesse Song et de son epoux Wai Kip. Ouvert de 9-13H et de 14-17H tous les jours sauf le Mardi, Nouvel an, trois premiers jours du nouvel an Chinois, Noel (25) et le lendemain (26, Boxing day).
 
 
 
Les deux gardiens de la porte d'entree. Il etait une fois un empereur qui etait malade. Quand il racontait ses reves il disait luter contre des mauvais esprits dans la nuit, ce qui le fatiguait. Un general est venu, lui disant que s'il pouvait luter contre des armees entieres il pouvait aussi repousser les esprits. Il s'installa au pas de la porte de l'empereur pour empecher les esprits de rentrer. L'empereur a recupere de sa maladie mais maintenant c'etait au tour du general d'etre fatig et malade car il ne dormait plus. L'empereur a demande a ce qu'un sculpteur / peintre lui fasse des copies du general, grandeur nature sur les deux batants des portes. Ainsi les esprits ne rentreraient pas et le general pouvait retourner a ses taches sans veille de nuit et fatigue.

Il est tres frequent de trouver des 'gardiens de portes' peints sur les portes. Pour la maison on peut acheter des affiches que l'on colle.

 

 
 
Une autre vue d'un detail du toit ( cliquez )

 
Steles des esprits a droite. La stele est le grand symbole de stabilite, permanence du message qui est grave, sur la pierre.

Le temple de Tin Hau dieu de la mer ( 125 K )  ( appercu )

L'interieur de nos jours 
 
 

Etape 6 - Le village mure de Tung Kok Wai

Fonde par Tang Lung Kong ( 1363-1421 )

Etape 7 et 8 - Le village de Wing Ning Tsuen et le mure de Wing Ning Wai
Nous ne sommes pas rentre. Date de 300 ans.

Etape 9 - Sin Shut - salle d'etude
Construit en 1840 pour commemorer Tang Wan Kai.  Vide de nos jours et ferme car c'est une propriete privee.

La salle d'etude, a l'interieur

Etape 10 : Le village mure San Wai ( aussi Kun Lung )
Date de 1744. Possede quatre tours de guet. Le tout a ete restaure en 1994.
C'est dans ce village que j'ai rencontre un de mes collegues de travail. Ca lui fait loin pour venir...Il transportait des caisses de vin "Mouton Cadet" tres connu a l'etranger.
La porte d'entree et les deux caracteres Kun Lung au dessus.
Un bout de muraille et ces etranges engins de locomotion...
Une autre vue de la muraille ( cliquez )

Etape 11 : Le village de Siu Hang Tsuen.


200 ans.

        
Les petits qui jouent en face
Quand vous etes la, attendez un peu et un bus passe et vous amene au KCR de Fanling, ou prenez un taxi pour le KCR Sheung Shui.


Acces : Descendez a la station de KCR Fan Ling,

En bus : 54K, descendez a cote de l'eglise.

A pieds : passez les ronds points en continuant tout droit sur la rue Sha Tau Kok. Puis tournez a droite sur la rue Lok Yip,  puis a gauche sur la rue On Fuk. Allez jusqu'au bout et prenez sur la droite le petit pont. A la sortie du petit pont, prenez a gauche et vous voila sur le sentier. Nous vous conseillons le taxi, car ce trajet, 15-20 mn a pieds n'a aucun interet. Pour ceux qui ont le classique plan de HK detaille, c'est a la section Fan Ling / Sheung Shui. Pour revenir vous pouvez aussi prendre la route Sha Tau Kok - Lung Yeuk Tau.

Ce trace fait l'objet d'une brochure du Lord Wilson Heritage Trust. 41/F Revenue Tower, 5 Gloucester Rd Wan Chai.